PDF(1654 KB)
PDF(1654 KB)
PDF(1654 KB)
激发式传播与想象性创造——文化与科技互为作用对亚洲广告发展的影响
Stimulus Diffusion and Imaginative Creation: The Influence of Culture and Technology on the Development of Advertising in Asia
本文基于“亚洲现象”来整体观察亚洲广告，结合对2010-2019这十年间戛纳国际创意节CLIFC中所有获奖的亚洲广告测评分析，认为亚洲广告在策略和创意上表现出亚洲文化因素和科技技术的合力作用。一方面，亚洲广告为文化意味所浸透，文化观念与文化方式影响了亚洲广告的创作和表现；另一方面，随着亚洲科学技术水平的提高，亚洲广告逐渐在广告方式与效果方面体现出更多的科技元素和技术特征。随着科技介入亚洲广告程度越来越强，文化与科技互为的作用促成亚洲广告的激发式传播和想象性创造，共同推进亚洲广告的发展。
Based on the “Asian phenomenon”, this paper makes an overall observation of Asian advertisements and analyzes all the Asian advertisements awarded in CLIFC of Cannes International Creative Festival from 2010 to 2019. It holds that Asian advertisements show the combined effect of Asian cultural factors and science and technology in strategy and creativity. On the one hand, Asian advertisements are saturated with cultural meanings. Cultural concepts and ways have influenced the creation and expression of Asian advertisements. On the other hand, with the improvement of the level of science and technology in Asia, More and more scientific and technological elements and technical characteristics are reflected in the advertising methods and effects. With the increasing involvement of science and technology in Asian advertising, the interaction between culture and science and technology will further promote the explosive dissemination and imaginative creation of Asian advertising and jointly promote the development of Asian advertising.
亚洲广告 / 文化因素 / 科技力量 / 激发式传播 / 想象性创造
Asian advertising / cultural factors / technological power / stimulus diffusion / imaginative creation
| [1] |
戴纳·艾登, 简·斯坦康(1999). 品牌定位与全球消费文化——对亚洲、北美和欧洲的广告文化研究(王晓林译). 《市场观察》,(6),35-38.
|
| [2] |
方仁杰(2004). 法国文化与法国广告. 《法国研究》,(1),116-126.
|
| [3] |
关世杰(2016). 《中华文化国际影响力调查研究》. 北京: 北京大学出版社.
|
| [4] |
韩纪杨(2002). 亚洲广告为何难以在戛纳获奖. 《中国广告》,(5),64-65.
|
| [5] |
花建(2013). 《文化软实力——全球化背景下的强国之道》. 上海: 人民出版社.
|
| [6] |
雷童, 马昕蕾, 赵鸿迪(2016). 文化差异在中外广告应用中的比较分析. 《新闻研究导刊》,(14),310.
|
| [7] |
李慧(2016). 欧洲伦理电影的生活叙事艺术. 《电影文学》,(7),4-6.
|
| [8] |
林霄(2019). 李安的“家”和“人”——浅析李安电影中的东西方文化里的家庭矛盾和人物形象. 《戏剧之家》,(32),73-74.
|
| [9] |
刘婷(2006). 北大举办“亚洲广告业的创新与广告教育论坛”. 《大市场.广告导报》,(6),22.
|
| [10] |
马克思(1838/1971). 《政治经济学批判》. 北京: 人民出版社.
|
| [11] |
仝亚文, 仝亚辉(2004). 美国广告中的社会文化心理诉求. 《外国语言文学》,(1),25-28.
|
| [12] |
瓦尔特·本雅明(1955/2002). 《机械复制时代的艺术作品》(王才勇译). 北京: 中国城市出版社.
|
| [13] |
夏洪艳(2000). 再看戛纳——从文化的角度看中外广告的差异. 《公关世界》,(7),30-31.
|
| [14] |
徐璐(2022). 融合东西方文化的设计大师佐藤晃一作品探析. 《美与时代》,(22),62-64.
|
| [15] |
薛可(2006). 《解剖日本强势汽车品牌》. 上海: 上海交通大学出版社.
|
| [16] |
张辉锋, 金韶(2013). 投放精准及理念转型——大数据时代互联网广告的传播逻辑重构. 《当代传播》,(6),41-42.
|
| [17] |
中国现代化战略研究课题组(2009). 《中国现代化报告2009——文化现代化研究》. 北京: 北京大学出版社.
|
| [18] |
Abdullah, A. P. D. A. B. (2016). The Language of Outdoor Advertising in Iraq/Basra City. Basra studies journal, 21(1),1-26.
|
| [19] |
|
| [20] |
|
| [21] |
|
| [22] |
|
| [23] |
|
| [24] |
|
| [25] |
In this article, we expand the concept of programmatic advertising to include programmatic creative as a vital component. While artificial intelligence (AI) has already automated the media buying process, the advertising creative process still requires extensive human efforts. Such discrepancy calls for AI to transform the advertising creative process. We provide a framework for understanding and investigating programmatic creative by drawing evidence from the advertising industry in China. We specifically discuss how big data and machine learning algorithms underpin programmatic advertising. We argue that AI will integrate programmatic buying and programmatic creative in the future. We also discuss the technological, regulatory, and legal challenges faced by programmatic creative. We argue that new theories and methods are needed to conduct research in this area and provide guidance for the advertising industry.
|
| [26] |
|
| [27] |
|
| [28] |
|
| [29] |
|
| [30] |
|
| [31] |
|
| [32] |
The purpose of this paper is to examine the presence of nostalgic advertising in Indian television and its execution with reference to extent of information disclosure, level of involvement, type of products and stages in product life cycle (PLC).
|
| [33] |
Xuebing Qin & Zhibin Jiang. (2019). The impact of ai on the advertising process:the chinese experience. Journal of Advertising, 48(4), 338-346.
Knowing that the demand for advertising in a growing e-commerce market cannot be sufficiently addressed in a traditional advertising operation model, advertisers and e-commerce platforms apply artificial intelligence (AI) technologies in advertising to improve efficiency and meet the market demand. From observations in the Chinese advertising market over the past five years, the authors gain insight into how AI technologies are applied in the advertising process and propose that the advertising process powered by AI technologies is composed of four steps: consumer insight discovery, ad creation, media planning and buying, and ad impact evaluation. This new advertising process, which is supported by a data-based platform with algorithms at its core, is tool based, synchronized, and highly efficient. AI has reorganized and upgraded the traditional advertising process and improved advertising efficiency; however, the new process is still born out of the traditional process and is not yet a reengineered one.
|
| [34] |
|
1. 数英（2019）。MAGNA预测报告：2020年全球广告市场将增长5.7%。检索于
2. 芝加哥调查是指美国芝加哥全球事务委员会和韩国东亚学社对包括美国、中国等国家在内的软实力民意调查。
3. Takayoshi M.(1997).Asian advertising: where to? on Skyways, Highways and Corridors: Asia's Communication Challenges.Retrieved from
4. We Are Social(2020).Digital in 2020：global overview.Retrieved from
5. R3WORLDWIDE（2019）。去年营销行业发生465次并购，107起都是买技术公司。检索于
/
| 〈 |
|
〉 |
