中国健康/安全传播中“差序格局”的角色作用及其边界条件

林升栋, 程红, 张芝云, 王芳, 李小玲

国际新闻界 ›› 2021, Vol. 43 ›› Issue (9) : 82-100.

PDF(1654 KB)
PDF(1654 KB)
国际新闻界 ›› 2021, Vol. 43 ›› Issue (9) : 82-100.
传播学研究

中国健康/安全传播中“差序格局”的角色作用及其边界条件

作者信息 +

The Role of “Differential Mode of Association” in Chinese Responses to Health/Safety Communication and its Boundary Condition

Author information +
文章历史 +

摘要

本文首次将费孝通先生的“差序格局”概念引入到中国的健康/安全传播中,研究了它的作用及边界条件。依据差序格局,中国社会中的每个个体都生活在一系列的圈子当中,每一个圈层都意味着不同的“他人”。最近的圈层/他人通常是家庭成员,与个体有着最强的连接。最远的圈层/他人则是陌生的社会成员,与个体的连接最弱。本文先引入戒烟和反酒驾两种情境,结果发现:戒烟广告中“破坏与近圈层/他人的连接”诉求主题,比“破坏与远圈层/他人的连接”主题,更具说服力;反酒驾广告中不同差序的诉求效果却没有显著差异。酒驾瞬间致死,吸烟却是慢性死亡。后果严重性感知是差序格局起作用的一个边界条件。在反酒驾情境中,凸显出差序格局,远近圈层的诉求主题又会呈现出不同的说服力。关系显著性感知是差序格局起作用的另一个边界条件。本研究发现对中国社会的健康/安全传播或有新的启迪。

Abstract

This paper introduces the differential mode of association to examine its role in Chinese response to health/safety communication and its boundary condition. According to the differential mode of association, each individual in Chinese society is surrounded by a series of concentric circles, by which each circle means different “others”. The closest circle/others are family members who have strong ties with the individual, and the most distant circle/others are society members who have weak ties with the individual. This paper introduces antismoking in study 1 and anti-DUI in study 2, and finds that “Break ties with close others” is more persuasive than “break ties with distant/general others” fear appeals in antismoking, while no significant effects in anti-DUI. DUI kills person suddenly, while smoking kills slowly. Perceived severity of events is one of the boundary conditions for differential mode of association. Study 3 and 4 use within-subject design and the differential mode of association are reflected perfectly in our data. The significance of guanxi is the other boundary condition. Findings shed some new light on Chinese health/safety persuasion.

关键词

戒烟 / 反酒驾 / 差序格局 / 后果严重性 / 关系显著性

Key words

antismoking / anti-DUI / differential mode of association / perceived severity / the significance of guanxi

引用本文

导出引用
林升栋, 程红, 张芝云, . 中国健康/安全传播中“差序格局”的角色作用及其边界条件[J]. 国际新闻界. 2021, 43(9): 82-100
LIN Shengdong, CHENG Hong, ZHANG Zhiyun, et al. The Role of “Differential Mode of Association” in Chinese Responses to Health/Safety Communication and its Boundary Condition[J]. Chinese Journal of Journalism & Communication. 2021, 43(9): 82-100

参考文献

[1]
费孝通(1947). 《乡土中国》. 上海: 商务印书馆.
[2]
梁漱溟(2010). 《中国文化的命运》. 上海: 中信出版社.
[3]
钱卫华(2011年9月15日). 4个月来全国酒驾降四成交通事故死亡率降26.9%. 《京华时报》, 检索于 http://www.chinanews.com/auto/2011/09-15/3327862.shtml.
[4]
李玉坤(2019年7月23日). 2019年上半年,全国查处酒驾醉驾90.1万起. 《新京报》,检索于 https://www.bjnews.com.cn/detail/156387369114847.html.
[5]
李纯(2021).中国发布吸烟危害健康报告:烟民数量超3亿, 吸烟率仍处较高水平. 中国新闻网,检索于 http://www.chinanews.com/gn/2021/05-26/9486252.shtml.
[6]
戚阜生(2012年7月5日). 暑期大学生兴起“学车热”. 中国江苏网,检索于 https://news.ifeng.com/c/7fcb4Z5B7c6.
[7]
Goldman R. (2010). Photos reveal abused toddler duct-Taped to wall by Mom. ABC news, Retrieved from http://abcnews.go.com/US/shocking-photos-reveal-abused-toddler-duct-taped-wall/story?id=11798328.
[8]
CDC (Centers for Disease Control and Prevention) (2014). Best practices for comprehensive tobacco control programs - 2014. Atlanta, GA: U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and Health.
[9]
Chan, J. (1999). A confucian perspective on human rights for contemporary China. In Bauer, J. R. & Bell D. A.(Eds.). The East Asian Challenge for Human Rights(pp.212-247). New York, NY: Cambridge University Press.
[10]
Chiu C.Y., & Hong Y.Y.(2006). Social Psychology of Culture. New York, NY: Taylor & Francis Group, Psychology Press.
[11]
Dejong W., & Atkin K. C. (1995). A review of national television PSA campaigns for preventing alcohol-impaired driving, 1987-1992. Journal of Public Health Policy, 16(1), 59-80.
We present a content analysis of 137 public service announcements (PSAs) focused on alcohol-impaired driving that aired nationally on U.S. television between 1987 and 1992. Our findings include the following: 1) Most PSAs were intended to reach an undifferentiated general audience, not necessarily those who are at greatest risk for driving after drinking. 2) Most PSAs were designed to create awareness of the problem of alcohol-impaired driving or to promote individual behavior change. 3) More PSAs were developed on the use of designated drivers than on any other subject. 4) About two-thirds of the PSAs included one or more celebrities who speak directly to the audience. Past media campaigns have tended to ignore the fact that people's behavior is profoundly shaped by their environment, which in turn is shaped by public policy. We recommend that future mass media campaigns against alcohol-impaired driving focus on building support for changes in institutional structures, public policy or law that will motivate, support, and sustain the efforts of individuals to alter their behavior. Television PSAs can play an important but somewhat limited role in support of this effort. Greater emphasis will need to be given instead to media advocacy strategies, including paid radio advertising. We further recommend that the principal organizations concerned about alcohol-impaired driving share their plans and develop a common communications strategy that will advance the public policy agenda proposed by the Surgeon General's Workshop on Drunk Driving.
[12]
English T., Chen S.(2007). Culture and self-concept stability: Consistency across and within contexts among Asian Americans and European Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 93(3), 478-90.
Whereas prior cultural research has focused on consistency of self-descriptions across contexts, the current 4 studies examined cultural differences in consistency of multiple self-dimensions and did so both across and within different contexts. Supporting predictions, Study 1a found that Asian Americans were less consistent in their self-descriptions across relationship contexts than were European Americans. Yet Study 1b, a short-term longitudinal study, found that Asian Americans' self-descriptions nonetheless showed high consistency within these contexts over time. Together, these findings suggest that for Asian Americans self-concept stability derives from defining the self in "if-then" terms, that is, as variable across relationship contexts but stable within them. In Studies 2a and 2b, parallel consistency effects emerged for 2 core motivational facets of the self-concept: self-view importance and self-enhancement. Moreover, dialectical beliefs mediated the cultural difference in consistency across contexts. Overall, the results demonstrate both the robustness and the boundaries of cultural differences in self-concept consistency as well as the importance of examining multiple forms of stability in the self-concept. Implications for authenticity and well-being are discussed.(c) 2007 APA, all rights reserved
[13]
Eunkook M. S. (2002). Culture, identity consistency, and subjective well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 83(6), 1378-91.
All individuals have multiple views of themselves. Whereas the consistency among the different aspects of identity is emphasized in Western cultures, the "multiple selves" are often viewed as coexisting realities in East Asian cultures. This research revisits the classic thesis in psychology that identity consistency is a prerequisite condition of psychological well-being. Between individuals (Study 1), people with a more consistent self-view had a more clear self-knowledge, were more assertive, and, most notably, had self-experiences that were less affected by the perspectives of others. Compared with North American participants (Study 2), Koreans viewed themselves more flexibly across situations, and their subjective well-being was less predictable from levels of identity consistency. Also, consistent individuals received positive social evaluations from others in the United States but not in Korea.
[14]
Ho R. (1998). The intention to give up smoking: Disease versus social dimensions. Journal of Social Psychology, 138(3), 368-380.
An expanded protection motivation model was used to investigate the intention to give up smoking. Because smoking has both physiological and social-psychological foundations, the model was expanded to include the social dimensions as well as the original disease dimensions as predictors of health behavior. The participants were 96 current smokers (35 male and 61 female) in Australia; 44 were young adults (age < 22 years), and 52 were adults (age > 34 years). Data were analyzed by multiple regression with hierarchical entry, first of disease dimensions, then of social dimensions. For both the young and the adult smokers, the disease dimensions contributed significantly to the results of the regression equations. Addition of the social dimensions yielded a significant F change only for young smokers and increased the amount of variance explained from 23% to 38%.
[15]
Hofstede G., Hofstede G. J., & Minkov M. (2010). Cultures and organizations:Software of the mind (3rd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.
[16]
Job R. S. F. (1988). Effective and ineffective use of fear in health promotion campaigns. American Journal of Public Health February, 78(2), 163-167.
[17]
Lancaster A. R., & Lancaster K. M. (2003). Teenage exposure to cigarette advertising in popular consumer magazines. Journal of Advertising, 32(3),69-76.
[18]
Laroche M., Toffoli R., Zhang Q., & Pons F. (2001). A cross-cultural study of the persuasive effect of fear appeal messages in cigarette advertising: China and Canada. International Journal of Advertising, 20(2), 297-317.
[19]
O’Keefe D. J. (2003). Message properties, mediating states, and manipulation checks: Claims, evidence, and data analysis in experimental persuasive message effects research. Communication Theory, 13(3), 251-274.
[20]
Oyserman D., Coon H. M., & Kemmelmeier M. (2002). Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128(1), 3-72.
Are Americans more individualistic and less collectivistic than members of other groups? The authors summarize plausible psychological implications of individualism-collectivism (IND-COL), meta-analyze cross-national and within-United States IND-COL differences, and review evidence for effects of IND-COL on self-concept, well-being, cognition, and relationality. European Americans were found to be both more individualistic-valuing personal independence more-and less collectivistic-feeling duty to in-groups less-than others. However, European Americans were not more individualistic than African Americans, or Latinos, and not less collectivistic than Japanese or Koreans. Among Asians, only Chinese showed large effects, being both less individualistic and more collectivistic. Moderate IND-COL effects were found on self-concept and relationality, and large effects were found on attribution and cognitive style.
[21]
Pechmann C., Zhao G., Goldberg M. E., & Reibling E. T. (2003). What to convey in antismoking ads for adolescents? The use of protection motivation theory to identify effective message themes. Journal of Marketing, 67(2), 1-18.
[22]
Reardon J., & Miller C. (2008). Smoking prevention messages for adolescents: How intensity, valence, and recipient of consequences affect attitude toward the ad and intent to smoke. Journal of Marketing Theory and Practice, 16(1), 67-77.
[23]
Reardon J., Miller C., Foubert B., Vida I., & Rybina L. (2006). Antismoking messages for the international teenage segment: The effectiveness of message valence and intensity across different cultures. Journal of International Marketing, 14(3), 115-138.
Based on an experiment among more than 2000 students in nine culturally diverse countries, this article investigates how the cultural characteristic of uncertainty avoidance moderates the impact of valence and intensity on the effectiveness of antismoking messages. The results show that adolescents with high uncertainty avoidance respond more favorably to loss-framed advertisements than to benefit-framed advertisements, whereas the opposite holds for those with low uncertainty avoidance.
[24]
Roger R. W. (1975). A protection motivation theory of fear appeals and attitude change. Journal of Psychology, 91(1), 93-114.
[25]
Rogers, R. W. (1983). Cognitive and physiological process in fear appeals and attitude change:A revised theory of protection motivation. In Cacioppo, J. T. & Petty R.E.(Eds.), Social psychophysiology:A source book (pp.153-176). New York, NY: Guilford Press.
[26]
Sheer V.C., & Chen L. (2008). Intrinsic characteristics of health-related fear appeals from Chinese print OTC Ads: Implications for fear message construction, International Journal of Communication, 2, 936-958.
[27]
Sherman D. K., Uskul A. K., & Updegraff J. A. (2011). The role of the Self in responses to health communications: A cultural perspective, Self Identity, 10(3), 284-294.
To the extent that cultures vary in how they shape individuals' self-construal, it is important to consider a cultural perspective to understand the role of the self in health persuasion. We review recent research that has adopted a cultural perspective on how to frame health communications to be congruent with important, culturally variant, aspects of the self. Matching features of a health message to approach vs. avoidance orientation and independent vs. interdependent self-construal can lead to greater message acceptance and health behavior change. Discussion centers on the theoretical and applied value of the self as an organizing framework for constructing persuasive health communications.
[28]
Wolburg J. M. (2001). The "risky business" of binge drinking among college students: Using risk models for PSAs and Anti-Drinking campaigns. Journal of Advertising, 30(4), 23-39.
[29]
Yang X., & Einstein G. (2013). The impact of subjective norms: The theory of reasoned action together with the social ties structure predict the intention to select fetal sex in rural China (working paper), Dalla Lana School of Public Health, University of Toronto. Retrieved from: http://www.academia.edu/24176137/The_impact_of_subjective_norms_on_the_intention_to_select_fetal_sex_in_rural_China.

注释 [Notes]

1. 如有需要可与作者邮件联系。

2. 如有需要可与作者邮件联系。

3. 如有需要可与作者邮件联系。

基金

中国人民大学马克思主义新闻观研究中心科研项目“人工智能时代新媒体广告发展趋势:概念、载具、受众与新形态研究”(MXG202006)

PDF(1654 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/