传播理论在“传递观”“文化观”后，继续探索新的传播学认识论。随着技术的发轫，媒介环境革新、社会情感氛围急遽变化，而传播学的认识论却凝滞不前。这种停滞反映且加剧了传播研究和传播学发展的困境。传播学应如何发展，以何种姿态去做面向社会的、公共的、有力量感的研究，是传播学人共同关切的问题。本文就杨国斌教授提出的“作为翻译的传播”对其进行访问。杨国斌教授从态度和方法方面阐释“传播翻译观”，强调要尊重差异，以谦卑的学习态度，反思、改善和修正原有成见，做具有关怀和希望的学术研究。

While the field of Communication Studies has evolved through perspectives such as the “communication as transmission” and the “communication as culture”, it is in need of developing new epistemological orientations. With the development of new technologies, the media landscape has undergone profound transformations and the emotional tone of society has shifted dramatically, yet the epistemology of communication studies has remained stagnant. This stagnation not only reflects but also exacerbates the ongoing predicament of communication research and the discipline’ s development. How communication studies should develop and what stance it should adopt to conduct research that is social, public, and powerful is a matter of common concern among communication scholars. This paper presents an interview with Professor Yang Guobin on his concept of “communication as translation”. Professor Yang discusses a translation-oriented view of communication from the perspective of stance and methods. He emphasizes the importance of respecting differences and approaching the subject with a humble, learning-oriented mindset. By reflecting on and correcting existing biases, he advocates for conducting academic research that is not only rigorous but also compassionate and hopeful.