PDF(1555 KB)
Research on the Construction of the CPC’s International Image Identity
LIU Xiaoyan, LI Jing, CHENG Chang
Chinese Journal of Journalism & Communication ›› 2025, Vol. 47 ›› Issue (7) : 27-44.
PDF(1555 KB)
PDF(1555 KB)
Research on the Construction of the CPC’s International Image Identity
Based on a clarification of the connotations and essential characteristics of the CPC “international image construction” and “international image identity construction”, this paper conducts an overseas survey to examine international perceptions and identification with the CPC’s image. It further investigates the underlying factors influencing such identification. The paper argues that the essence of the CPC’s international image construction lies in the Party’s behaviors and the interpretations of those behaviors by both the CPC itself and the “others”. The essence of international image identity construction refers to the CPC’s efforts to “cultivate” “guide” or “attract” recognition from international audiences through its own actions, while counteracting the “disidentification” generated by externally constructed narratives. At present, there exists a considerable gap between the actual international recognition of the CPC’s image and the ideal projection. This gap is manifested in a range of perceptions among foreign publics, including a lack of understanding and curiosity, fear or anxiety, “hostility”, as well as varying degrees of recognition and support. The major impediments to international identification with the CPC’s image stem from low levels of strategic trust caused by conflicting interests; ideological aversion rooted in systemic and institutional differences; value divergences across cultural contexts; and cognitive and attitudinal barriers arising from both intentional distortions and unintentional misinterpretations.
The CPC / international image / image identity / identity construction
| [1] |
爱德华·S.赫尔曼, 诺姆·乔姆斯基,(1988/2011). 《制造共识:大众传媒的政治经济学》(邵红松译). 北京大学出版社.
|
| [2] |
埃德加·斯诺(1937/2016). 《红星照耀中国》(董乐山译). 人民文学出版社.
|
| [3] |
戴维·莫利, 凯文·罗宾斯(1995/2001). 《认同的空间:全球媒介、电子世界景观和文化边界》(司艳译). 南京大学出版社.
|
| [4] |
董军(2012). “国家形象建构与跨文化传播战略研究”开题会综述. 《现代传播(中国传媒大学学报)》,(1),121-123.
|
| [5] |
樊宸余, 王久高(2023). 中国共产党国际形象建设的三重维度——基于政党属性的考察. 《四川师范大学学报(社会科学版)》,(5),5-14.
|
| [6] |
格雷厄姆·沃拉斯(1915/1995). 《政治中的人性》(朱曾汶译). 商务印书馆.
|
| [7] |
观察者网(2020年1月31日). 蓬佩奥竟称中国是“我们时代的核心威胁”. https://www.guancha.cn/internation/2020_01_31_533947.shtml
|
| [8] |
环球时报(2021年6月21日). 知名政治学者郑永年接受〈环球时报〉专访:西方对华错误政策源于误读了中共. 《环球时报》,7.
|
| [9] |
金盛华, 辛志勇(2003). 中国人价值观研究的现状及发展趋势. 《北京师范大学学报(社会科学版)》,(3),56-64.
|
| [10] |
李茂春, 陈士才(主编)(1988). 《当代国际关系与国际政治》. 化学工业出版社.
|
| [11] |
林绪武(2022). 新时代主场外交对中国共产党国际形象的传播. 《人民论坛·学术前沿》,(6),72-80.
|
| [12] |
刘朋(2012). 中共政党外交的形象谱系与生成逻辑. 《理论月刊》,(8),29-32.
|
| [13] |
吕冬冬(2008). 《中国共产党执政形象论》. 吉林人民出版社.
|
| [14] |
曼纽尔·卡斯特(1997/2002). 《认同的力量》(夏铸九,黄丽玲等译). 社会科学文献出版社.
|
| [15] |
漆亚林(2023). 中国国家形象建构的历史进路与路径选择. 《人民论坛·学术前沿》,(24),5-14.
|
| [16] |
莎拉·埃德尔曼(2013/2022). 《胡思乱想消除指南》(陈玄石译). 中国友谊出版公司.
|
| [17] |
孙利军, 高金萍(2021). 国际传播中的污名化现象研究——兼论讲好中国共产党故事的话语策略. 《当代传播》,(6),12-16.
|
| [18] |
孙明, 宁雨奇(2022). 新形势下中国共产党的国际舆论镜像——基于海外媒体对中共形象的认知与建构研究. 《中华文化研究》,(4),25-34.
|
| [19] |
王长江(2009). 《政党论》. 人民出版社.
|
| [20] |
王逸舟(2021). 国家利益再思考. 《中国社会科学》,(2),160-170+208.
|
| [21] |
王逸舟(2003). 《全球政治和中国外交——探寻新的视角与解释》. 世界知识出版社.
|
| [22] |
吴锋, 贾思怡(2023). 延安时期中国共产党国际传播能力建设历史回顾及经验启示——基于外国来延记者群工作的视角. 《未来传播》,(5),14-24.
|
| [23] |
杨洁勉 等(2011). 《中国共产党和中国特色外交理论与实践》. 东方出版中心.
|
| [24] |
杨婷(2021). 形象认同:中国共产党执政的软实力. 《领导科学论坛》,(5),5-10.
|
| [25] |
曾向红, 李琳琳(2020). 国际关系中的污名与污名化. 《国际政治科学》,(3),78-111.
|
| [26] |
詹小美, 王仕民(2013). 文化认同视域下的政治认同. 《中国社会科学》,(9),27-39.
|
| [27] |
张昆(2021). 《张昆自选集》. 社会科学文献出版社.
|
| [28] |
张明纲, 韩旭(2021). 意识形态治理视域下政党形象建构论析. 《理论导刊》,(3),67-72+86.
|
| [29] |
中国日报(2023年7月1日). “中国共产党”的官方英文名是CPC,外媒为什么要用CCP? https://mp.weixin.qq.com/s/0d_ibM6CpyjgFOJSAmD15A
|
| [30] |
|
1. 刘小燕2000年提出“自塑”“他塑”和“合塑”概念时,是基于特定的话题或语境。之后围绕国家(或政府、政党)形象传播论及“自塑”“他塑”时,无论其内涵,还是“自塑”“他塑”之行为主体,均根据需要(或学理逻辑)进行了扩展与充盈。后来学者对“自塑”“他塑”的理解,也多做了发挥或涵义延伸变通。
2. 笔者以往谈到中国(中国共产党)的“实然形象”,更多指的是中国(中国共产党)的“本体形象”即本来的样子。本文这里的“实然国际形象”,特指目前国际上对中国共产党(中国)形成的印象或形象,其中包括接近中国共产党“本来样子”的“本体形象”,也包括半真半虚的中国共产党(中国)形象,还包括扭曲甚至抹黑、丑化的中国共产党(中国)形象。
/
| 〈 |
|
〉 |