PDF(1589 KB)
The Prehistory of Chinese Internet: Examining Chinese Overseas Students' Internet Community Practices (1986-1994)
HUANG Yalan, FANG Hui
Chinese Journal of Journalism & Communication ›› 2025, Vol. 47 ›› Issue (4) : 13-36.
PDF(1589 KB)
PDF(1589 KB)
The Prehistory of Chinese Internet: Examining Chinese Overseas Students' Internet Community Practices (1986-1994)
In the current historiography of the Internet, the years 1994 and 1987 are marked as two competing temporal nodes regarding the origin of Chinese Internet. As early as 1986, Chinese overseas students had begun to disseminate information and form communities through computer networks, resulting in the launch of the world's first English electronic journal established by Chinese, the first Chinese electronic journal and the first Chinese online forum. This article examines the “prehistory” of Chinese Internet from 1986 to 1994 and finds that intellectual elites at the forefront of information technology as well as on the national borders were full of anxiety about China's technological and cultural modernization, and were prompted to actively explore computer input method for Chinese characters and seek community-based public expression. Despite the gradual decline of these Chinese online communities, they still had inextricable intersections with China, bringing talent and technical enlightenment to domestic Internet construction, shaping foreign and domestic political imagination on China's Internet in the post-Cold War context and providing a reference for exploring alternative Internet culture and understanding the global Internet histories.
Chinese overseas students / newsgroup / modernization / Chinese character / Chinese internet
| [1] |
编辑部特稿(2009年3月6日). CND/《华夏文摘》的二十年. http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=21976
|
| [2] |
曹海丽(1996). 信息高速路雄关漫道,电脑网络化热潮冷观. 《华声月报》,(8),20-24.
|
| [3] |
辰思(2023年3月31日). 城见:墓园里的遐想. http://hx.cnd.org/?p=195159
|
| [4] |
CND(1994年4月5日). 《中国新闻电脑网络》(CND)读者群的地理分布.《华夏文摘增刊》,(34).
|
| [5] |
CND(1995年1月27日).CND《华夏文摘》二〇〇期编者、 读者庆会.《华夏文摘》,(200).
|
| [6] |
丹·席勒(2014/2018). 《信息资本主义的兴起与扩张——网络与尼克松时代》(翟秀凤译). 北京大学出版社.
|
| [7] |
方兴东(主编)(2018). 《光荣与梦想: 互联网口述系列丛书(许榕生篇)》. 电子工业出版社.
|
| [8] |
方兴东(主编)(2019). 《光荣与梦想: 互联网口述系列丛书(田溯宁篇)》. 电子工业出版社.
|
| [9] |
方舟子(1996年7月20日).在网络上流放.“电脑网络与中国文化”会议. http://www.xys.org/fang/doc/misc/liufang.txt
|
| [10] |
方舟子(1998年11月17日).海外的互联网中文电子文库——中文国际网络纵横谈之一. http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/Net/elibraries.txt
|
| [11] |
方舟子(1998年12月28日). ACT的繁荣——中文国际网络纵横谈之六. http://www.xys.org/xys/netters/Fang-Zhouzi/Net/act2.txt
|
| [12] |
何碧(1996年3月22日). 我们的文字.《华夏文摘》,(260).
|
| [13] |
何刚(1996年1月5日).[编读往来]读者何刚、 墨海来信二封.《华夏文摘》,(249).
|
| [14] |
华夏文摘编辑部(1991年4月5日). 《发刊词》.《华夏文摘》,(1).
|
| [15] |
华夏文摘编辑部(1992年1月3日). 《华夏文摘》的心愿.《华夏文摘》,(40).
|
| [16] |
华夏文摘编辑部(1992年4月3日). 《华夏文摘》周年回顾和展望.《华夏文摘》,(53).
|
| [17] |
华夏文摘编辑部(1993年2月26日). 《华夏文摘》编辑电脑“键”谈会.《华夏文摘》,(100).
|
| [18] |
《华夏文摘》(1993年3月12日). “《华夏文摘》之友”募捐情况报告. 《华夏文摘》,(102).
|
| [19] |
华夏文摘义工团队(2023年4月5日).捐助CND. http://hx.cnd.org/support/
|
| [20] |
花招编后(1996年1月24日). 花招编后.《花招》,(1).
|
| [21] |
黄绍坚(2022). 第一份中文网络杂志——《华夏文摘》研究. 《粤港澳大湾区文学评论》,(2),133-145.
|
| [22] |
黄宇(1993年7月11日). 介绍USENET中文新闻组(ACT).《华夏文摘增刊》,(22).
|
| [23] |
李大玖(2009). 《海外华文网络媒体: 跨文化语境》. 清华大学出版社.
|
| [24] |
李晓渝(1993年7月11日).中文新闻组alt. chinese. text文选专刊代序.《华夏文摘增刊》,(22).
|
| [25] |
李振勤(2007年9月13日).互联网的史前时代: 第一个网上中国论坛诞生20周年. http://guancha.gmw.cn/content/2007-09/13/content_670555.htm
|
| [26] |
刘涌泉(1983). 语言应用和现代化——中文信息处理研究. 《语文研究》,(1),16-20.
|
| [27] |
鲁冰夫(1994年4月5日). 电脑中文杂志《华夏文摘》.《华夏文摘增刊》,(34).
|
| [28] |
陆丙甫(1995年1月27日). 百花齐放的环球电网中文杂志.《华夏文摘》,(200).
|
| [29] |
闵大洪(2022). 把中文互联网史的研究目光放宽投远. 《传媒观察》,(12),25-29.
|
| [30] |
墨磊宁(2017/2023). 《中文打字机: 一个世纪的汉字突围史》(张朋亮译). 广西师范大学出版社.
|
| [31] |
欧阳友权(2021年2月26日). 哪里才是中国网络文学的起点. 《文艺报》,2.
|
| [32] |
彭兰(2005). 《中国网络媒体的第一个十年》. 清华大学出版社.
|
| [33] |
少君(2020). 回望华文网络文学. 《世界华文文学论坛》,(3), 5-19.
|
| [34] |
孙旭培(1996). 一份跨国界的免费出版物——兼谈电子网络. 《新闻记者》,(1),44-45.
|
| [35] |
田溯宁(1994). 美国“信息高速公路”计划及对中国现代化的启示. 《科技导报》,(2),25-26.
|
| [36] |
汪成为(1986年5月13日). 计算机软件也是语言文字工作. 《光明日报》,4.
|
| [37] |
王清(1997年12月3日). 中文站点挑战英文垄断. 《人民日报》,10.
|
| [38] |
温冰(1996年3月15日). CND的七年.《华夏文摘》,(259).
|
| [39] |
吴世文(2022). 《网事绵延: 社会记忆视角下的中国互联网历史》. 中国社会科学出版社.
|
| [40] |
吴文超(1995). 符号系统的等级性. 《中文信息》,(1),3-5.
|
| [41] |
谢天蔚(1994). 海外几个中文拼音输入法比较. 《中文信息》,(1),8-9.
|
| [42] |
许维娜(2023年4月21日).全功能接入互联网30周年我国向网络强国迈进. http://finance.people.com.cn/n1/2023/0421/c1004-32670334.html
|
| [43] |
严永欣(1996年4月12日). 关于汉字的探讨.《华夏文摘》,(263).
|
| [44] |
杨国斌(2017). 中国互联网的深度研究. 《新闻与传播评论》,(1),22-42.
|
| [45] |
於红梅, 潘忠党(2024). 描述和可复制性:关于经验知识生产的对谈. 《国际新闻界》,(8),151-176.
|
| [46] |
赵斌(2017年1月24日). 万维网科学的历史、发展和挑战. https://blog.sciencenet.cn/blog-502444-1029663.html
|
| [47] |
中国互联网协会(2024年4月20日). 中国互联网网络基础技术起源及发展大事记. https://www.inetevents.cn/col.jsp?id=112
|
| [48] |
中国科学院计算机网络信息中心(2022年4月20日). 风云28年, 从0到10.32亿,中国互联网从中科院起步! https://cnic.cas.cn/jdtw/202204/t20220420_6433715.html
|
| [49] |
朱江(1996). 微机仿真终端在Internet上使用和传输汉字的方法. 《现代图书情报技术》,(4),3-6.
|
| [50] |
|
| [51] |
|
| [52] |
|
| [53] |
|
| [54] |
|
| [55] |
|
| [56] |
|
| [57] |
|
| [58] |
|
| [59] |
|
| [60] |
|
| [61] |
|
| [62] |
|
| [63] |
|
| [64] |
Recently, while there have been some who advocate the notion of a Sinophone internet, approximately coterminous with a Chinese-literate user base (Sullivan & Chen 2015), others have argued the internet in China should be known as the Chinese internet (Yang 2015: 1). This paper extends from the call to specificity to ask how the suggestion of the Chinese internet might manifest itself and what it might mean for the Chinese overseas. This is specifically in light of the multiplicity and heterogeneity of the Chinese diaspora in Australia, where many individuals of Chinese ancestry may or may not speak, read, or understandPutonghua(i.e. Mandarin). Rather than the Chinese internet, this paper proposes that we think of the People’s Republic of China (prc) internet as one component of the multiple internets.
|
| [65] |
|
| [66] |
|
| [67] |
|
| [68] |
|
| [69] |
|
| [70] |
|
| [71] |
|
| [72] |
|
| [73] |
|
| [74] |
Wall Street Journal (1995, Jan 27). Link to Internet by China may be forum for dissent. A6.
|
| [75] |
|
| [76] |
|
| [77] |
|
| [78] |
|
| [79] |
|
| [80] |
|
| [81] |
|
| [82] |
|
1. BITNET(Because It's Time Network,因时网)是1981年由美国耶鲁大学等主导建立的计算机网络,主要在大学、非营利组织以及其他研究机构中运行;LISTSERV是BITNET上最具影响力的软件之一,结合了文件传输和邮件列表功能,能基于邮件建立讨论组、发布电子刊物、建立电子图书馆等,详见:Grier, D. A., & Campbell, M. (
2. USENET是创建于1980年的分布式计算机网络,用户可在其中建立新闻组(newsgroup),其功能与BBS类似。新闻组有八大主流类别,如comp.(关于计算机技术)、sci.(关于科学)、rec.(关于娱乐)、soc.(关于社会议题)等,SCC属于社会议题类的主流新闻组。
3. 《华夏文摘》及其增刊在其官网上均有归档,本文所引用的杂志原文均来自
4. “考访”(Gopher)由美国明尼苏达大学的研究者开发于1991年,是一种分布式文件存储和获取系统。
5. HZ码的技术原理和研发过程详见:黄绍坚(
6. 1994年,CBS晚间新闻称中国留学生“可能是未来的间谍”,此后,留学生在SSC上成立了“CBS事件委员会”,下设若干分委员会,司职新闻发布、调研、拟定抗议信等;还在LISTSERV上创建了超过8000名成员的邮件列表,公布了CBS记者的电话号码、传真和邮箱,号召网民向记者发送个人抗议信等。五个月后,CBS的总裁和主播均表达歉意。留学生还用类似方式对美国《读者文摘》、CNN等媒体关于中国间谍的报道进行抗议,详见:Wu, W. (
7. 21世纪初,国内传媒界和学界都注意到早期海外网络应用,如历史学者黄绍坚2003年完成论文《第一份中文网络杂志——〈华夏文摘〉研究》,但该文直至2022年才发表于《粤港澳大湾区文学评论》,此前曾发表于2018年第1412期《华夏文摘》,作者在前言中提到,“(2003年前后)有两个学术杂志表示兴趣,其中一个甚至经过了初审,却都在终审时毙了这个选题”。另外,在2003年中国新闻社主办的第二届世界华文传媒论坛上,有多篇关于CND、《华夏文摘》的学术报告;2007年,《光明日报》刊文纪念SCC创立20周年,称其为“第一个网上中国论坛”,称ACT为“最早的网上中文论坛”。
/
| 〈 |
|
〉 |