PDF(1620 KB)
From Constructing Imagination to Guiding Practice: The Knowledge Dimension of the Early Dissemination of the Concept of Leninism in China
DING Liqiong
Chinese Journal of Journalism & Communication ›› 2025, Vol. 47 ›› Issue (3) : 6-25.
PDF(1620 KB)
PDF(1620 KB)
From Constructing Imagination to Guiding Practice: The Knowledge Dimension of the Early Dissemination of the Concept of Leninism in China
The expression of the early dissemination of the concept of Leninism in China generally experienced the process of subordinate phrase of Lenin's/extremist's ism, the word translated from English and Japanese, and the borrowing of the original English word "Bolshevism" and its transliteration and free translation. and then consciously interpreting and finally shaping into a special concept of “Leninism”. Before and after the appearance of “Leninism”, its acceptance and stereotype showed that Leninism gradually changed from “acquaintance with” to “knowledge about” and then became a guide to action.This process reveals the media bias, power relations and even accidental factors in the early dissemination of Leninism as knowledge in China. Among them, it not only comes from the insight into the knowledge source of “Leninism” and the struggle for meaning in the process of Leninism from thought to practice, but also is influenced by specific events, mobility of staff, even translation and writing, which suggests the process of historical choice.
| [1] |
贝拉·库恩(编)(1965). 《共产国际文件汇编》(第2册)(中国人民大学编译室译). 生活·读书·新知三联书店.
|
| [2] |
本杰明·史华慈(1951/2006). 《中国的共产主义与毛泽东的崛起》(陈玮译). 中国人民大学出版社.
|
| [3] |
彼得·伯格, 托马斯·卢克曼,(1967/2019). 《现实的社会建构》(吴肃然译). 北京大学出版社.
|
| [4] |
陈永志(1998). 《巨炮之教训》的创作动因及其他——闲读偶记之四. 《郭沫若学刊》,(02),47-49.
|
| [5] |
大公报(1922年10月4日). 湘省议会代表在宁接洽情形(续前). 《大公报》,6.
|
| [6] |
邓绍根, 丁丽琼(2020). 列宁主义在华初步传播及中国共产党新闻事业兴起. 《国际新闻界》, 42(04),51-76.
|
| [7] |
费正清(编)(1994). 《剑桥中华民国史1912-1949》(上卷)(杨品泉,孙开远,黄沫译). 中国社会科学出版社.
|
| [8] |
方汉奇(1991). 《报史与报人》. 新华出版社.
|
| [9] |
冯自由(1920). 《社会主义与中国》. 社会主义研究所.
|
| [10] |
克利福德·格尔茨(1973/1999). 《文化的解释》(韩莉译). 译林出版社.
|
| [11] |
高放(2008). “列宁主义”再认识. 《探索》,(04),169-172.
|
| [12] |
高放(2013). “马克思列宁主义”何时写入党章. 《新湘评论》,(13),52.
|
| [13] |
季陶(1919年11月30日). 俄国的近况与联合国的对俄政策. 《星期评论》,1.
|
| [14] |
胡运锋(2014). 列宁主义在中国的早期传播路径. 《马克思主义传播研究》,(01),132-138.
|
| [15] |
季诺维也夫(1989). 《列宁主义研究导论》(郑异凡,郑桥译). 东方出版社.
|
| [16] |
J.N.迪康热, S.沃里科夫(2018). 列宁主义的世纪. 《马克思主义与现实》,(06),78-83.
|
| [17] |
卡尔·曼海姆(1936/2000).《意识形态与乌托邦》(黎鸣等译). 商务印书馆.
|
| [18] |
刘霆(1927). 列宁主义的弱点之暴露. 《中央半月刊》,(1),47-72.
|
| [19] |
林衢(主编)(1997). 《世纪抉择: 中国命运大论战》(第二册). 时事出版社.
|
| [20] |
李大钊(2013). 《李大钊全集》(修订本)(第二卷). 人民出版社.
|
| [21] |
梁化奎(2014). 论“列宁主义”从苏俄到在中国的出场. 《马克思主义研究》,(10),44-50.
|
| [22] |
吕新雨(2015). 列宁主义与中国革命——重新理解马克思主义中国化的历史视角. 《毛泽东邓小平理论研究》,(03),57-65.
|
| [23] |
康文龙(主编). 《列宁主义在中国早期传播史料长篇》. 武汉大学出版社.
|
| [24] |
刘海龙(2020). 作为知识的传播:传播研究的知识之维刍议. 《现代出版》,(04),23-31.
|
| [25] |
茅盾(1981). 《我走过的道路(上)》. 人民文学出版社.
|
| [26] |
民国日报 (1921年1月19日). 新俄国组织汇记(一). 《民国日报》,7.
|
| [27] |
钱玄同(1919). 中文改用横行的讨论. 《新青年》, 6(6),651.
|
| [28] |
若愚 (1919年3月1日). 俄罗斯之研究(四). 《晨报》,7.
|
| [29] |
邵飘萍(编著)(1920). 《新俄国之研究》. 日本东瀛编译社.
|
| [30] |
沈云龙(主编)(1982). 《近代中国史料丛刊续编》(第87辑). 文海出版社.
|
| [31] |
石川祯浩(2001/2006). 《中国共产党成立史》(袁广泉译). 中国社会科学出版社.
|
| [32] |
舒新(2019). “列宁主义”的定义之争及对马克思主义中国化的影响——基于列宁时代观的视角. 《社会主义研究》,(01),28-35.
|
| [33] |
唐敬杲(编纂)(1923). 《新文化辞书》. 商务印书馆.
|
| [34] |
托洛茨基(1980). 《论列宁》(王家华,梁海滨译). 生活·读书·新知三联书店.
|
| [35] |
王雪楠(2014). 从“俄乱”到“俄式革命”——再论“十月革命”对中国的“参照”作用(1917-1921). 《中共党史研究》,(12),51-58.
|
| [36] |
王汎森(2017). 《思想是生活的一种方式:中国近代思想史的再思考》. 联经.
|
| [37] |
郑永年等(2019). “如何构建中国特色哲学社会科学体系”(笔谈之一). 《文史哲》,(01),10-13.
|
| [38] |
许纪霖(2020). 五四知识分子通向列宁主义之路(1919-1921). 《清华大学学报(哲学社会科学版)》, 35(05),130-151.
|
| [39] |
渊泉 (1919年4月13日). 各国要承认列宁政府了. 《晨报》,3.
|
| [40] |
杨奎松(2021). 浅谈中共建党前后的列宁主义接受史——以1920年前后毛泽东的思想转变及列宁主义化的经过为例. 《史学月刊》,(07),5-17.
|
| [41] |
中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局(1956a). 《斯大林全集》(第六卷). 人民出版社.
|
| [42] |
中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局(1956b). 《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》(第三分册). 人民出版社.
|
| [43] |
中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局(1964). 《苏联共产党代表大会、代表会议和中央全会决议汇编》(第二分册). 人民出版社.
|
| [44] |
中共中央文献研究室(编)(1993). 《毛泽东文集》(第一册). 人民出版社.
|
| [45] |
张静庐(辑注)(1957). 《中国出版史料(补编)》. 中华书局.
|
| [46] |
郑超麟(2004). 《郑超麟回忆录》. 东方出版社.
|
| [47] |
赵超, 赵万里(2015). 知识社会学中的范式转换及其动力机制研究. 《人文杂志》,(06),113-121.
|
| [48] |
鳥井克之(1974). 『新青年』における専門用語(I)―翻訳された論文作品について. 『関西大学東西学術研究所紀要』,(7),1-20.
|
| [49] |
|
| [50] |
|
| [51] |
|
感谢康文龙教授、瞿艳丹研究员在查找资料时给予的帮助。
/
| 〈 |
|
〉 |
