PDF(1556 KB)
The Convergence of the Journalism and Art: A Study Based on “Enacted Journalism”
XIANG Fen, YU Yue
Chinese Journal of Journalism & Communication ›› 2024, Vol. 46 ›› Issue (8) : 132-150.
PDF(1556 KB)
PDF(1556 KB)
The Convergence of the Journalism and Art: A Study Based on “Enacted Journalism”
Journalism and art have a profound origin. However, they are often separated due to academic division and professional specialization. In fact, whether in China or the West, during wartime or peacetime, there is a convergence between journalism and art. This study focuses on the specific practice of Enacted Journalism, which was a collective creation that used the combat hero Li Dianbing as a prototype in the Jin-Cha-Ji Base Area. The trend of imitation was stimulated by Enacted Journalism during a period. This paper explores the cross-text “real-life stories” and typical politics, the cross-media technology and the updating of communication forms, the cross-subject collective creation and the adjustments of power/ability, to demonstrate the implementation of new cultural concepts and practices from the central to the local through the convergence of journalism and art. Furthermore, this paper extends its perspective to the Soviet Living Newspaper, Chinese Times Report Drama, and Digital Live Journalism to analyze the theoretical and practical value of the integrated development of journalism and artistry.
Enacted Journalism / Li Dianbing / journalism and art / real-life stories / collective creation
| [1] |
艾思奇(1944年5月4日). 新闻报道剧“李殿冰”是“前方文艺运动的新范例”. 《晋察冀日报》,2.
|
| [2] |
艾思奇(2006). 《艾思奇全书(第三卷)》. 北京: 人民出版社.
|
| [3] |
北桥(1945年10月19日). 文艺工作中的群众观点. 《新华日报》(汉口重庆版),2.
|
| [4] |
边委会教育处(1945年11月28日). 一九四四年冬学运动简要总结(续完). 《晋察冀日报》,4.
|
| [5] |
陈陇(1944年5月4日). “李殿冰”是怎样演出的. 《晋察冀日报》,2.
|
| [6] |
段俊, 薛婷婷(2020). 晋察冀抗日根据地的活报剧. 《山西高等学校社会科学学报》,(12),66-72.
|
| [7] |
河北省文化厅文化志编辑办公室(1991). 《晋察冀晋冀鲁豫乡村文艺运动史料》. 石家庄: 河北新闻出版局.
|
| [8] |
贺滟波(2022). 作为方法的“集体创作”:从民间传说到红色经典歌剧《白毛女》. 《东方论坛》,(3),147-156.
|
| [9] |
侯金镜(1944年12月3日). 三专区文艺座谈会奖励“穷人乐”的演出. 《晋察冀日报》,2.
|
| [10] |
胡可(1946年5月13日). 《戎冠秀》创作经过. 《晋察冀日报》,6.
|
| [11] |
胡可(1992). 解放区戏剧的发展与《讲话》. 《中国戏剧》,(5),5-10.
|
| [12] |
解放日报(1943年6月7日). 晋察冀召开文艺工作会议文艺界气象一新. 《解放日报》,1.
|
| [13] |
解放日报(1943年7月31日). 执行党中央文艺政策北岳文艺工作者下乡. 《解放日报》,2.
|
| [14] |
晋察冀抗日根据地史料丛书编审委员会(1991). 《晋察冀抗日根据地第三册(大事记)》. 北京: 中共党史资料出版社.
|
| [15] |
晋察冀日报(1943年5月21日). 加强文艺工作整风运动为克服艺术至上主义的倾向而斗争——胡锡奎同志在北岳区党的文艺工作者会议上的结论. 《晋察冀日报》,1.
|
| [16] |
晋察冀日报(1943年12月20日). 庆祝反扫荡胜利与我们的工作. 《晋察冀日报》,1.
|
| [17] |
晋察冀日报(1944年3月26日). 李殿冰家乡演出“李殿冰”. 《晋察冀日报》,2.
|
| [18] |
晋察冀日报(1944年8月30日). 学习“李殿冰”创作方法鲁中演出“过关”话剧. 《晋察冀日报》,4.
|
| [19] |
晋察冀日报(1945年2月25日). 沿着“穷人乐”的方向发展群众文艺运动. 《晋察冀日报》,1.
|
| [20] |
晋察冀日报史研究会(1993). 《晋察冀日报史》. 北京: 人民日报出版社.
|
| [21] |
晋察冀文艺研究组(2001). 《文艺战士话当年(九)》. 北京: 华侨出版社.
|
| [22] |
抗敌报(1939年6月13日). 开展边区的戏剧运动——为边区戏剧座谈会而作. 《抗敌报》,1.
|
| [23] |
旷新年(2013). 典型概念的变迁. 《清华大学学报(哲学社会科学版)》,(1),127-138+161.
|
| [24] |
李海波(2022). 新闻与文艺的合题:延安《解放日报》改版座谈会考论. 《新闻与传播研究》,(6),5-21+126.
|
| [25] |
李劫夫(1964). 《劫夫歌曲选》. 沈阳: 春风文艺出版社.
|
| [26] |
刘文辉(2015). 活报剧在苏区:历史与形态. 《戏剧(中央戏剧学院学报)》,(1),54-67.
|
| [27] |
路杨(2018). 作为生产的文艺与农民主体的创生——以艾青长诗《吴满有》为中心. 《文学评论》,(6),110-118.
|
| [28] |
钱志中(2015). 联邦戏剧计划与20世纪30、40年代的美国戏剧审查. 《学术界》,(12),232-238.
|
| [29] |
桥(1945年3月27日). “李国瑞”的创作. 《晋察冀日报》,4.
|
| [30] |
人民日报(2005年11月23日). 中国民兵著名战斗英雄李殿冰. 《人民日报》,2.
|
| [31] |
沙可夫(1942年1月7日). 回顾一九四一年展望一九四二年晋察冀边区文艺. 《晋察冀日报》,4.
|
| [32] |
沙可夫(1944年7月24日). 晋察冀新文艺运动发展的道路(点滴经验教训的介绍). 《解放日报》,4.
|
| [33] |
沙可夫(1990). 《沙可夫诗文选》. 北京: 文化艺术出版社.
|
| [34] |
田浩(2022). 数字新闻剧场:情感连接与社区构建. 《中国出版》,(22),29-35.
|
| [35] |
田浩, 常江(2023). 回归社区与重构真实:剧场新闻的理念与实践. 《中国编辑》,(Z1),105-112.
|
| [36] |
王春元(1979). 关于写英雄人物理论问题的探讨. 《文学评论》,(5),56-67.
|
| [37] |
王瑶(1995). 论集体创作.载王瑶,《王瑶文集(第7卷) 》(第259页). 太原: 北岳文艺出版社.
|
| [38] |
吴劳(1944年9月24日). 晋察冀民兵英雄李殿冰. 《解放日报》,4.
|
| [39] |
夏鹰(1939年11月17日). 建立和健全群众的剧团. 《抗敌报》,4.
|
| [40] |
萧无(1944年6月7日). 当我写“李殿冰”的时候. 《晋察冀日报》,3.
|
| [41] |
小谷(1944年4月20日). 战斗英雄李殿冰向全县农民挑战. 《晋察冀日报》,2.
|
| [42] |
杨洪涛(2022年11月02日). 时代报告剧:用文艺为时代立传. 《光明日报》,15.
|
| [43] |
张帆, 韩塞(1945年2月27日). “三全其美”的李殿冰. 《晋察冀日报》,4.
|
| [44] |
张慧瑜(2022a). 基层传播的理论来源与历史实践——以20世纪40年代《解放日报》改版和《在延安文艺座谈会上的讲话》为核心. 《现代中文学刊》,(3),15-26+2.
|
| [45] |
张慧瑜(2022b). 从“帐篷话剧”到华北电影队:1930-1940年代晋察冀根据地流动的文化传播实践. 《国际新闻界》,(9),23-41.
|
| [46] |
中共中央宣传部(1943年11月8日). 关于执行党的文艺政策的决定. 《解放日报》,1.
|
| [47] |
中国社会科学院新闻研究所(1980). 《中国共产党新闻工作文件汇编(下)》. 北京: 新华出版社.
|
| [48] |
中央档案馆(1992). 《中共中央文件选集第14册 1943-1944》, 北京: 中共中央党校出版社.
|
| [49] |
周珉佳(2022). 关于抗战“活报剧”艺术价值及历史阐释的几个问题. 《现代中国文化与文学》,(2),290-300.
|
| [50] |
周维东(2014). 被“真人真事”改写的历史——论解放区文艺运动中的“真人真事”创作. 《中山大学学报(社会科学版)》,(2),65-73.
|
| [51] |
朱云生(1944年5月11日). 生产与战斗结合李殿冰有许多新创造. 《晋察冀日报》,1.
|
| [52] |
|
| [53] |
|
| [54] |
|
| [55] |
|
1. Jeremy Taylor将活报剧的起源追溯到20世纪初的意大利未来主义,其在1923年由苏联莫斯科新闻研究所发展成为一种公认的宣传戏剧形式,剧本通常是由从报纸上找到的材料粘贴在一起形成的,旨在向文盲或半文盲观众提供具有新闻价值的事件细节。活报剧的俄文Живая газета,意为“活着的报纸”“有生命的报纸”,俄文音译成英文为zhivaya gazeta。活报剧在20世纪30年代引入美国时被命名为living newspaper。1931年后,留苏回国的李伯钊、危拱之等人将活报剧引入中国。
2. 围绕李殿冰的典型塑造,类似1942年初延安就已开始的关于吴满有的多门类、多文体创作,包括莫艾通讯、艾青长诗、古元木刻、贺敬之歌曲、于光远秧歌剧、王尊三鼓词、陈波儿电影剧本等。
3. 演剧新闻(enacted journalism)、舞台新闻(news on stage)和剧场新闻(live journalism)均有“通过舞台直面受众以戏剧表演形式呈现新闻”的意思,目前国内外学界在表达此意上无统一概念,相关概念的中英文对译也存在较大差异。
/
| 〈 |
|
〉 |