On the Translation Strategy and Techniques of Ao-men
Hsin-wen-chih Through the Lens of Patronage Theory
WANG Hai, CHEN Caiyun
On the Translation Strategy and Techniques of Ao-men
Hsin-wen-chih Through the Lens of Patronage Theory
As the patron of the first Chinese translated newspaper in the special historical period of 1839 to 1840,
Ao-men Hsin-wen-chih, Lin Tse-hsu dispensed undifferentiated patronage to his translators and exerted a
decisive influence on the translation of Ao-men Hsin-wen-chih. This paper, after conducting a descriptive
analysis about Lin Tse-hsu’s patronage, examines the translation strategy and techniques of Ao-men Hsinwen-
chih .
This paper is a part of the research project “Ao-men Hsin-wen-chih and the Early Chinese
Translated Periodicals” (CTS2012-09), subsidized by Centre for Translation Studies, Guangdong
University of Foreign Studies
/
| 〈 |
|
〉 |
