政治文明是人类各民族各国家历史悠久的政治文化中所积淀的积极因素的总和。政 治文明通过各种载体外化和体现在人类的政治生活之中。由于意识形态的对立性、政 治价值的层级性以及政治文化的民族性,国际间政治文明的传播与相融,需要形成“共 振”才可能实现。传播中的共振是政治文明由特殊性和民族性上升到普遍性和人类性的 有效通道,是政治文明中经验价值上升为普遍价值的必经桥梁。因而,认识和把握国际 政治传播中的共振机制,是化解政治发展道路的“国别特色”与“人类命运共同体”意 识如何相融之困境的思想杠杆。基于此,中国目前国际政治传播的基本战略应是:从立 足于中国经验的“中国梦”中精准提炼出“人类命运共同体”意识的普遍价值向全世界 传播;同时把立足于“人类命运共同体”意识的“一带一路”的普遍价值落实到中国经 验上来,从而使中国目前的伟大事业“中国梦”和“一带一路”成为一种政治文明,让 全球共享。

Political civilization is the sum of the positive elements of venerable political cultures emanate from ethics and countries all over the world. It is displayed through sorts of carriers and represents in human’s political lives. Due to the opposition of ideologies, the hierarchy of political values and the nationality of political cultures, the communication and convergence of political civilization appear in international political communication cannot be reached without a “resonant mechanism”. A resonant in communication is not only the path that pushes the particularity and nationality of political civilization ahead into universality and essential human nature, but also the way in which the universal political values develops from experiential ones. Therefore, sticking with a resonant mechanism in international political communication is the key of dispelling the conflict between “human common destiny” and “other countries’ specialty” in political development. Consequently, the basic strategy of China’s international political communication should focus on spreading a universal idea as “human common destiny” that refined and decorated by “China dream”, which is, our own political experience. On the other hand, the universal value of “One Belt and One Road” strategy based on “human common destiny” should also be carried out in a more Chinese way. Only in these two ways will the great political endeavors of “China dream” and “One Belt and One Road” become a sort of political civilization and shared in the world.